It would seem Jack Crawford is less suspicious of me than you are.
Sembra che Jack Crawford sia meno sospettoso di te nei miei riguardi.
And how to spend it would seem to be relevant, but that is not the story that the remembering self keeps for us.
E come spenderlo, sembrerebbe rilevante, ma non è questa la storia che il sè che ricorda tiene per noi.
An article, which I believe appeared in a newspaper, asked why, since it would seem that you are in effect the Mayor of Chicago, you're not simply being appointed to that position.
Un articolo, che credo sia apparso su un giornale, si chiedeva perché visto che sembra che lei sia il vero sindaco di Chicago non venga candidato a quella carica.
Now, it would seem logic would dictate that these investigations be considered separate entities.
Ora, la logica suggerirebbe che queste indagini venissero considerate entita' separate.
That would seem odd, she'll wonder.
Sarebbe strano, e inizierebbe a insospettirsi.
Well then, he would seem to be the exception to the rule that authority corrupts.
Dunque sembra essere l'eccezione alla regola secondo cui il potere corrompe.
It would seem the answer to that is apparent.
La risposta a questa domanda è evidente.
It would seem that, on one day, for the second time in history, an entire plane, along with its passengers, disappeared upon impact.
Sembrerebbe che, in un solo giorno, per la seconda volta nella storia, un aereo intero, assieme ai suoi occupanti, sia scomparso dopo l'impatto.
Given your narrow victory over the knight in the Avalon cave, it would seem that your overconfidence is ill-advised.
Dopo la tua vittoria sul cavaliere nella grotta di Avalon, il tuo eccesso di fiducia sembra esagerato.
Although, at the moment, it would seem I have the upper hand.
Cio' nonostante al momento sembra che sia in vantaggio.
But it would seem that as I possess a ship and you don't, you're the ones in need of rescuing, and I'm not sure as I'm in the mood.
Ma visto che io possiedo una nave e voi no, siete voi quelli da salvare, e non so se me la sento, al momento.
Even those closest to her would seem like imposters.
Anche le persone piu' care possono sembrare degli impostori.
Not to everyone's satisfaction, it would seem.
Sembrerebbe che non tutti siano rimasti soddisfatti.
I'm warded and my Grace is gone and I was hoping that I would seem like just another desperate human that the...the militants couldn't care less about.
Sono protetto, la mia Grazia e' sparita e speravo che sarei sembrato solo un altro umano disperato del quale... del quale i militanti non si sarebbero preoccupati.
So... it would seem a fitting end to the story if you two were found dead together.
Sara' il finale perfetto per questa storia, quando i vostri cadaveri verranno trovati uno a fianco all'altro.
Tonight, it would seem New York City owes him a debt of gratitude.
Dopo stasera, New York ha con lui un debito di gratitudine.
Except an army of Elves, it would seem.
Eccetto un esercito di Elfi, sembrerebbe.
It would seem, sir, that something's gone terribly wrong with the operation here and you two are scrambling to save yourselves.
Sembrerebbe, signore, che la vostra attivita' abbia avuto dei serissimi problemi. e che voi due cerchiate in tutti i modi di salvare la pelle.
As for Ser Barristan, it would seem he took his dismissal from the Kingsguard a bit harder than anticipated.
Per quanto riguarda Ser Barristan... pare che abbia preso il suo licenziamento dalla Guardia del Re un po' piu' duramente di quanto anticipato.
And so it would seem that our heroes have accomplished all they had set out to do.
Sembrava dunque che i nostri eroi avessero compiuto la loro missione.
Mrs. Altmann, it would seem that if your case goes forward, world diplomacy will collapse, and you will be solely responsible.
Signora Altmann, pare che se il suo caso procedera', collassera' la diplomazia mondiale e lei ne sara' l'unica responsabile.
That would seem to be an impediment to your plan.
Il che sembra un ostacolo per il vostro piano.
Though, still, his argument would seem to be the easier one.
Ma in ogni caso, le sue motivazioni sembreranno sempre piu' semplici.
With that one and the captain aligned, there would seem to be no limits to their ability to manipulate sentiment among the men.
Con lui e il Capitano alleati, sembra non esserci alcun limite alle loro abilita' di influenzare i sentimenti di quegli uomini.
It would seem you already have a war.
Mi pare ce ne sia già una.
It would seem the house is burning and the clock is ticking, Michael.
La casa va a fuoco e il tempo scorre, Michael.
Nature has denied me the ability, it would seem, but not the need.
La natura mi ha negato la capacità di farlo, a quanto pare, ma non certo il desiderio.
It would seem that you have made sure that he has one.
Si direbbe che tu gliene abbia fornito uno.
That would seem likely, however, if the president's wounds are as serious as we believe them to be.
Tuttavia, questa sembra l'opzione più probabile, qualora le ferite del Presidente risultassero gravi quanto temiamo.
On the other hand, the wounds are so terrible that only something human would seem capable of such wanton malevolence.
D'altro canto, le ferite sono terribili al punto che solo un umano sarebbe capace di una crudeltà tanto sfrenata.
But it would seem he needs a lot of it.
Ma sembra proprio che gliene serva parecchio.
It would seem the legend was actually true.
Pare che la leggenda fosse vera dunque.
It would seem our friend has forgotten his map of the shoreline.
A quanto vedo, il nostro amico ha dimenticato la mappa della costa.
It would seem, Betty, as though your baby is presenting in the breech position.
Parrebbe di sì, Betty, anche se il bambino è in posizione podalica.
It would seem you were meant to come to Rivendell.
Sembra che foste destinati ad arrivare a Rivendell.
We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping.
Nascondevamo i nostri libri nelle borse della spesa per far credere che eravamo fuori per fare la spesa.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.
Sembrerebbe che l'oggetto del desiderio diventi tale e guadagni rispetto solamente dopo essere sparito varie volte.
1.076770067215s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sembra proprio che... ti stia dicendo di no. 